- КНИГИ Прайс-лист
- Пусто
- ЖУРНАЛЫ Прайс-лист
Книги и журналы, просмотренные ранее
Вестник машиностроения
Журнал входит в перечень утверждённых ВАК РФ изданий для публикации трудов соискателей ученых степенейПодписные индексы
по каталогу «Пресса России»
27841 - ISSN: 0042-4633
- Телефон: +7(495)661-38-80, +7(916)558-86-74 с 9:00 до 17:00
- e-mail: vestmash@mashin.ru, vestmash@mail.ru
- Разделы
- ПередоваяПередовая
- Конструирование, расчет, испытания и надежность машинКонструирование, расчет, испытания и надежность машин
- Проблемы трибологии — трения, изнашивания и смазкиПроблемы трибологии — трения, изнашивания и смазки
- Технология машиностроенияТехнология машиностроения
- Обработка материалов без снятия стружкиОбработка материалов без снятия стружки
- Проблемы теории и практики резания материаловПроблемы теории и практики резания материалов
- Металлургическое оборудование и прокатное производствоМеталлургическое оборудование и прокатное производство
- Экономика и организация производстваЭкономика и организация производства
- Проблемы промышленной экологииПроблемы промышленной экологии
- Техническая информацияТехническая информация
- История науки и техникиИстория науки и техники
- В порядке обсужденияВ порядке обсуждения
- Обозрение зарубежных изданийОбозрение зарубежных изданий
- Краткие сообщенияКраткие сообщения
- Указатель статейУказатель статей
- Авторы
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Номер: 2023 / 05
РедакцияEditionО журналеAbout journalТребования к оформлению статей (для авторов)Call for papers (for authors)Конструирование, расчет, испытания и надежность машинКонструирование, расчет, испытания и надежность машин- Автоматизация построения механико-математических моделей процесса резания и их использования для анализа обработкиAutomation of the construction of mechanical and mathematical models of the cutting process and their use for machining analysisАвторы статьиAuthorsПоддубный В.И.Poddubnyiy V.I.Кряжев Ю.А.Kryajev YU.A.Горин Е.Ю.Gorin E.YU.evgenijgorin@gmail.comevgenijgorin@gmail.com
Автоматизация построения механико-математических моделей процесса резания и их использования для анализа обработки
УДК 621.914.22
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-355-361
Разработана механико-математическая модель процесса резания для проектирования сборной торцевой фрезы. Получены динамические показатели процесса фрезерования и характеристики вибраций инструмента при разных параметрах режима обработки.
Ключевые слова
виброперемещения, торцевая фреза, демпфирование, RecurDyn, механико-математическая модель
Automation of the construction of mechanical and mathematical models of the cutting process and their use for machining analysis
A mechanical and mathematical model of the cutting process is developed for designing an assembled end mill. The dynamic indicators of the milling process and the characteristics of tool vibrations are obtained for different parameters of the processing mode.
Keywords
vibration displacements, end mill, damping, RecurDyn, mechanical and mathematical model
- Аналитическая оценка собственной частоты колебаний плоской решеткиAnalytical estimation of the natural frequency of vibrations of a flat latticeАвторы статьиAuthorsКирсанов М.Н.Kirsanov M.N.c216@ya.ruc216@ya.ru
Аналитическая оценка собственной частоты колебаний плоской решетки
УДК 624.04:531.391.3
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-362-365
Выведена формула для расчета первой собственной частоты колебаний, статически определимой регулярной решетки с произвольным числом панелей и массами, равномерно распределенными по узлам. Сравнение с минимальной частотой из численного решения задачи о спектре частот колебаний конструкции свидетельствует о высокой точности найденной оценки. Показано, что при некоторых числах панелей конструкция допускает кинематическую изменяемость. Исследовано влияние способа крепления решетки на собственную частоту.
Ключевые слова
ферма, решетка, частота колебаний, индукция, Maple, оценка Донкерлея, способ крепления
Analytical estimation of the natural frequency of vibrations of a flat lattice
A formula is derived for calculating the first natural frequency of vibrations of a statically determined regular lattice with an arbitrary number of panels and masses uniformly distributed over the nodes. Comparison with the minimum frequency from the numerical solution of the problem of the vibration frequency spectrum of the structure shows the high accuracy of the derived assessment. It is shown that for some number of panels, the design allows for kinematic variability. The influence of the lattice attachment method on the natural frequency is studied.
Keywords
truss, lattice, vibration frequency, induction, Maple, Dunkerley estimate, attachment method
- Совершенствование конструкции пластинчатого вакуумного насосаImproving the design of a vane vacuum pumpАвторы статьиAuthorsЕренков О.Ю.Erenkov O.J.Яворский Д.О.YAvorskiy D.O.erenkov@list.ruerenkov@list.ru
Совершенствование конструкции пластинчатого вакуумного насоса
УДК 621.65
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-366-368
Приведены технические решения по совершенствованию конструкции пластинчатого вакуумного насоса. Применение рабочих пластин новой конструкции и упрочнение пазов ротора насоса вставками износостойких конструкционных материалов позволят обеспечить повышение надежности работы насоса, увеличение производительности насоса и продолжительности его межремонтного цикла.
Ключевые слова
вакуумный насос, трение, износ, ротор, паз, пластина
Improving the design of a vane vacuum pump
Technical solutions for improving the design of a vane vacuum pump are given. The use of working plates of a new design and hardening of the grooves of the pump rotor with inserts of wear-resistant structural materials will ensure an increase in the reliability of the pump, an increase in pump productivity and an increase in the duration of the interrepair cycle.
Keywords
vacuum pump, friction, wear, rotor, groove, plate
- Влияние контактного слоя на напряженно-деформированное состояние трехслойной цилиндрической оболочкиInfluence of the contact layer on the stress-strain state of a three-layer cylindrical shellАвторы статьиAuthorsМуселемов Х.М.Muselemov H.M.Булгаков А.И.Bulgakov A.I.Ярахмедов И.Т.YArahmedov I.T.hairulla213@mail.ru, yarahmedov94@mail.ruhairulla213@mail.ru, yarahmedov94@mail.ru
Влияние контактного слоя на напряженно-деформированное состояние трехслойной цилиндрической оболочки
УДК 624.011.1
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-369-372
Приведены результаты численных экспериментов и исследования различных форм дискретного заполнителя, проводимые на кафедре строительных конструкций (СК) и гидротехнических сооружений (ГТС) Дагестанского ГТУ, которые позволили определить геометрию дискретных заполнителей, соответствующую радиусу кривой оболочки в виде усеченной пирамиды и гофра.
Ключевые слова
трехслойная конструкция, клеевой шов, цилиндрическая оболочка, усеченная пирамида, гофр
Influence of the contact layer on the stress-strain state of a three-layer cylindrical shell
The results of numerical experiments and studies of various forms of discrete filler, carried out at the Department of Building Structures (BS) and Hydraulic and Technical Structures (HTS) of the Dagestan State Technical University, are presented, which made it possible to determine the geometry of discrete fillers corresponding to the radius of the shell curve in the form of a truncated pyramid and corrugation.
Keywords
three-layer structure, glue line, cylindrical shell, truncated pyramid, corrugation
- Учет осевого нагружения радиальных подшипников с короткими цилиндрическими роликами опор приводовConsideration of axial load of drive support roller bearingsАвторы статьиAuthorsИванов А.С.Ivanov A.S.Новиков Е.С.Novikov E.S.a-s-ivanov@yandex.rua-s-ivanov@yandex.ru
Учет осевого нагружения радиальных подшипников с короткими цилиндрическими роликами опор приводов
УДК 621.822
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-373-378
Показано, что за рубежом развивается применение в редукторах и буксах железнодорожного транспорта радиальных подшипников с короткими цилиндрическими роликами, где эти подшипники подвергаются действию как радиальных, так и осевых нагрузок. Проанализированы отечественные и зарубежные методики учета осевого нагружения при расчете таких подшипников. Предложено использовать методику фирмы SKF учета осевого нагружения подшипников с короткими цилиндрическими роликами для расчета отечественных опор приводов. Приведены примеры расчета.
Ключевые слова
радиальные подшипники с короткими цилиндрическими роликами, осевое нагружение, эквивалентная нагрузка подшипника
Consideration of axial load of drive support roller bearings
It is demonstrated that the roller bearing with both radial and axial bearing loads use in gearboxes and railway axle boxes is developing abroad. Domestic and foreign methods of accounting for axial loading of the bearings are analyzed. It is proposed to use the SKF method of accounting for axial loading of bearings with short cylindrical rollers to calculate domestic drive supports. Examples of calculation are given.
Keywords
roller bearings, axial loading, equivalent bearing load
- Крепежные изделия из титановых сплавов для авиакосмической техникиFasteners made of titanium alloys for aerospace engineeringАвторы статьиAuthorsВоробьев И.А.Vorobev I.A.Галиахметов Т.Ш.Galiahmetov T.SH.vorobiev1937@yandex.ru, t.galiakhmetov@belzan.ruvorobiev1937@yandex.ru, t.galiakhmetov@belzan.ru
Крепежные изделия из титановых сплавов для авиакосмической техники
УДК 669-295
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-379-384
Предлагается новая технология изготовления крепежных изделий из сплава ВТ16, обеспечивающая значительное повышение разрушающих нагрузок на разрыв и срез по сравнению с аналогичными серийно выпускаемыми изделиями. Технология позволяет решать технологические и весовые характеристики выпускаемой авиакосмической техники.
Ключевые слова
титановые сплавы, разрушающие нагрузки, разрыв, срез
Fasteners made of titanium alloys for aerospace engineering
A new technology for the manufacture of fasteners from "ВТ16" alloy is proposed, which provides a significant increase in ultimate loads at break and shear in comparison with similar mass-produced products. The technology allows to solve the technological and weight characteristics of the manufactured aerospace equipment.
Keywords
titanium alloys, ultimate loads, break, shear
- Влияние контактной податливости деталей и соотношения твердостей их материалов на нагрузочную способность болтового соединенияInfluence of contact compliance of parts and the ratio of hardness of their materials on the load capacity of a bolted jointАвторы статьиAuthorsМатлин М.М.Matlin M.M.Казанкин В.А.Kazankin V.A.Казанкина Е.Н.Kazankina E.N.matlin@vstu.ru, kazankin_vmn@mail.rumatlin@vstu.ru, kazankin_vmn@mail.ru
Влияние контактной податливости деталей и соотношения твердостей их материалов на нагрузочную способность болтового соединения
УДК 621.882
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-385-387
Рассматривается влияние контактной податливости стыка деталей в разных условиях деформации шероховатой поверхности, а также соотношения твердостей материалов деталей на нагрузочную способность предварительно затянутого болтового соединения.
Ключевые слова
шероховатость поверхности, внедрение, сплющивание, соотношение твердости материалов, пластическая твердость
Influence of contact compliance of parts and the ratio of hardness of their materials on the load capacity of a bolted joint
The influence of the contact compliance of the joint of parts under different conditions of deformation of a rough surface, as well as the ratio of the hardness of the materials of the parts on the load capacity of a pre-tightened bolted joint, is considered.
Keywords
surface roughness, penetration, flattening, material hardness ratio, plastic hardness
- Алгоритмы расчета надежности емкостной системы зажигания авиационного двигателя в разных условиях эксплуатацииAlgorithms for calculating the reliability of an aircraft engine capacitive ignition system for different operating conditionsАвторы статьиAuthorsГизатуллин Ф.А.Gizatullin F.A.Юшкова О.А.YUshkova O.A.Шаймухаметова А.Г.SHaymuhametova A.G.elaint@yandex.ru, yushkova-usatu@bk.ru, aliyakarimowa@yandex.ruelaint@yandex.ru, yushkova-usatu@bk.ru, aliyakarimowa@yandex.ru
Алгоритмы расчета надежности емкостной системы зажигания авиационного двигателя в разных условиях эксплуатации
УДК 62-192
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-388-391
Разработан алгоритм расчета надежности высоковольтной двухканальной емкостной системы зажигания авиационного двигателя в нормальных условиях и при повреждениях отдельных элементов, обеспечивающих живучесть системы зажигания при воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации. Оценка осуществляется на основании расчетных схем надежности с учетом законов разрядных процессов в полупроводниковых свечах зажигания. Получены выражения для определения вероятности безотказной работы системы зажигания.
Ключевые слова
двухканальная емкостная система зажигания, вероятность, безотказная работа, живучесть, разрядные процессы, расчетная схема, надежность
Algorithms for calculating the reliability of an aircraft engine capacitive ignition system for different operating conditions
An algorithm is developed for calculating the reliability of a high-voltage two-channel capacitive ignition system of an aircraft engine under normal conditions and in case of damage of individual elements that ensure the durability of the ignition system under impacts not provided for by normal operation conditions. The assessment is carried out on the basis of reliability design schemes, taking into account the laws of discharge processes in semiconductor spark plugs. Expressions are obtained to determining the probability of fail safe operation of the ignition system.
Keywords
two-channel capacitive ignition system, probability, fail safe operation, durability, discharge processes, design scheme, reliability
Технология машиностроенияТехнология машиностроения- Влияние комбинированной аэротермоакустической и термодеформационной обработок на структуру и свойства конструкционных сплавовInfluence of combined aerothermoacoustic and thermal deformation treatments on the structure and properties of structural alloysАвторы статьиAuthorsРемшев Е.Ю.Remshev E.YU.Воробьева Г.А.Vorobeva G.A.Смаковский М.С.Smakovskiy M.S.Семенов А.Г.Semenov A.G.remshev@mail.ru, vorobiyova_galina@mail.ru, smakovskiyms@armalit1.ru, AHSW@yandex.ruremshev@mail.ru, vorobiyova_galina@mail.ru, smakovskiyms@armalit1.ru, AHSW@yandex.ru
Влияние комбинированной аэротермоакустической и термодеформационной обработок на структуру и свойства конструкционных сплавов
УДК 621.74:669.35
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-392-397
Рассматривается влияние термической, термодеформационной и аэротермоакустической (АТАО) обработок на формирование структуры и механические свойства конструкционных титановых сплавов и бронз. Показано повышение прочности и упругости сплавов путем оптимизации режимов термической обработки, холодной пластической деформации и АТАО. Установлено влияние обработки, предшествующей старению, режимов старения и АТАО на структуру, дополнительное повышение механических свойств сплавов с предварительным упрочнением закалкой и холодной пластической деформацией.
Ключевые слова
титановые сплавы, бронза, термическая обработка, АТАО, холодная пластическая деформация, микроструктура, механические свойства
Influence of combined aerothermoacoustic and thermal deformation treatments on the structure and properties of structural alloys
The influence of thermal, thermal deformation and aerothermoacoustic (ATAT) treatments on the formation of the structure and mechanical properties of structural titanium alloys and bronzes is considered. An increase in the strength and elasticity of alloys by optimizing the modes of heat treatment, cold plastic deformation, and ATAT is shown. The influence of pre-aging treatment, aging modes and ATAT on the structure, an additional increase in the mechanical properties of alloys with preliminary hardening by quenching and cold plastic deformation is established.
Keywords
titanium alloys, bronze, heat treatment, ATAT, cold plastic deformation, microstructure, mechanical properties
- Применение лазерно-ударно-волновой обработки в аддитивных технологияхApplication of laser-shock-wave processing in additive technologiesАвторы статьиAuthorsСахвадзе Г.Ж.Sakhvadze G.Zh.sakhvadze@mail.rusakhvadze@mail.ru
Применение лазерно-ударно-волновой обработки в аддитивных технологиях
УДК 539.3
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-397-403
Исследованы закономерности возникновения остаточных напряжений при одновременном применении аддитивных технологий и лазерно-ударно-волновой обработки (ЛУВО). Описаны механизмы термического снижения и повышения, механического снижения и повышения сжимающих остаточных напряжений при послойном наращивании материала и ЛУВО.
Ключевые слова
аддитивные технологии, лазерно-ударно-волновая обработка, гибридная аддитивная технология, метод конечных элементов, сжимающие остаточные напряжения
Application of laser-shock-wave processing in additive technologies
The patterns of occurrence of residual stresses with the simultaneous use of additive technologies and lasershock-wave processing (LSWP) are studied. The mechanisms of thermal decrease and increase, mechanical decrease and increase of compressive residual stresses during layer-by-layer build-up of the material and LSWP are described.
Keywords
additive technologies, laser-shock-wave processing, hybrid additive technology, finite element method, compressive residual stresses
- Гибка листов и профилей на четырехвалковой машине для корпусов ракет, трубных и каркасных изделий. Часть 11Bending of sheets and profiles on a four-roll machine for rocket bodies, tubular and frame products. Part 11Авторы статьиAuthorsЖарков В.А.Zharkov V.A.dr_zharkov_v_a@mail.rudr_zharkov_v_a@mail.ru
Гибка листов и профилей на четырехвалковой машине для корпусов ракет, трубных и каркасных изделий. Часть 11
УДК 621.983.3:658.512.011.56.004
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-404-413
Разработана теория штамповки с учетом анизотропии и упрочнения заготовки. Выполнен расчет параметров деформированно-напряженного состояния заготовки на примере гибки на валковой машине или в штампе. CAD/CAE-моделированием исследованы деформации, напряжения и силы, действующие на заготовку от валков или инструментов штампа. Определены критерии образования трещин, низкой точности и чрезмерного пружинения детали после обработки, даны рекомендации по их устранению.
Ключевые слова
штамповка, анизотропия, заготовка, гибка, валковая машина, штамп, CAD/CAE-моделирование
Bending of sheets and profiles on a four-roll machine for rocket bodies, tubular and frame products. Part 11
The theory of stamping is developed taking into account the anisotropy and hardening of the workpiece. The calculation of the parameters of the deformed-stressed state of the workpiece is carried out using the example of bending on a roller machine or in a die. Deformations, stresses and forces acting on the workpiece from rolls or die tools are studied by CAD/CAE modeling. The criteria for crack formation, low accuracy and excessive springback of the part after processing are determined, recommendations for their elimination are given.
Keywords
stamping, anisotropy, workpiece, bending, roll machine, die, CAD/CAE modeling
- Исследование влияния траектории формообразующих движений на шероховатость поверхности путем виброакустического мониторинга при фрезерованииInvestigation of the influence of the trajectory of shaping movements on the surface roughness by vibroacoustic monitoring during millingАвторы статьиAuthorsГимадеев М.Р.Gimadeev M.R.Давыдов В.М.Davydov V.M.Ли А.А.Li A.A.009063@pnu.edu.ru009063@pnu.edu.ru
Исследование влияния траектории формообразующих движений на шероховатость поверхности путем виброакустического мониторинга при фрезеровании
УДК 621.914.1:621.9.04:53.082.4
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-414-420
Рассматриваются принципы построения системы онлайн-мониторинга и виброакустической диагностики при фрезеровании пространственно-сложных поверхностей. Показана высокая чувствительность виброакустического сигнала при прохождении режущих кромок фрезы через зону обработки. Дана оценка влияния траектории движения на параметры шероховатости.
Ключевые слова
сфероцилиндрическая фреза, шероховатость, виброакустическая диагностика, индустрия 4.0, онлайн-мониторинг, траектория движения
Investigation of the influence of the trajectory of shaping movements on the surface roughness by vibroacoustic monitoring during milling
The principles of constructing a system of online monitoring and vibroacoustic diagnostics for milling spatially complex surfaces are considered. The high sensitivity of the vibroacoustic signal is shown when the cutting edges of the milling cutter are passing through the processing zone. An estimate of the influence of the motion trajectory on the roughness parameters is given.
Keywords
spherical-cylindrical milling cutter, roughness, vibroacoustic diagnostics, industry 4.0, online monitoring, tool inclination, motion trajectory
Экономика и организация производстваЭкономика и организация производства- Оценка и анализ внутренних потерь при производстве продукции на машиностроительных предприятияхAssessment and analysis of internal losses in the manufacturing of products at machine-building enterprisesАвторы статьиAuthorsЛеонов О.А.Leonov O.A.Шкаруба Н.Ж.Shkaruba N.Zh.Вергазова Ю.Г.Vergazova Yu.G.Темасова Г.Н.Temasova G.N.Пупкова Д.А.Pupkova D.A.metr@rgau-msha.rumetr@rgau-msha.ru
Оценка и анализ внутренних потерь при производстве продукции на машиностроительных предприятиях
УДК 658.562.4
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-421-426
Представлен новый алгоритм определения внутренних потерь применительно к изделиям машиностроения, приведены математические зависимости для оценки категорий внутренних потерь. На примере производства коленчатых валов разработана классификация внутренних потерь от брака, обоснован выбор инструментов контроля качества для регистрации видов дефектов и их дальнейшего анализа. Разработана новая форма контрольного листка для регистрации несоответствий и потерь от брака. Проведена итоговая оценка внутренних потерь по количественным и стоимостным критериям с помощью диаграммы Парето.
Ключевые слова
внутренние потери, дефекты, исправимый брак, неисправимый брак, контрольный листок, диаграмма Парето, методика оценки внутренних потерь
Assessment and analysis of internal losses in the manufacturing of products at machine-building enterprises
A new algorithm for determining internal losses in relation to engineering products is presented, mathematical dependencies are given for estimating of the categories of internal losses. On the example of the production of crankshafts, a classification of internal losses from defects is developed, the selection of quality control tools for registering types of defects and their further analysis is substantiated. A new form of a checklist is developed for recording non-conformities and losses from rejects. The final assessment of internal losses was carried out according to quantitative and cost criteria using the Pareto diagram.
Keywords
internal losses, defects, repairable reject, irreparable reject, checklist, Pareto diagram, methodology for estimating of internal losses
- Предпроектная подготовка исходных данных, содержащих текущие и перспективные неопределенностиPre-project preparation of initial data containing current and prospective uncertaintiesАвторы статьиAuthorsЛазаренко А.Г.Lazarenko A.G.a.g.lazarenko@yandex.rua.g.lazarenko@yandex.ru
Предпроектная подготовка исходных данных, содержащих текущие и перспективные неопределенности
УДК 621.0
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-427-432
Обсуждается проблема конкретизации неопределенно заданной проектной информации и методов ее преодоления. Рассматривается возможность применения статистических подходов и метода нечеткого вывода для преодоления недоступности данных, отсутствия сведений об ожидаемых тенденциях развития проектируемого объекта и нечеткости располагаемых исходных данных. Процедуры конкретизации данных описаны на уровне алгоритмов.
Ключевые слова
проектирование, исходные данные, информационная неопределенность, статистические подходы, нечеткий вывод
Pre-project preparation of initial data containing current and prospective uncertainties
The problem of concretization of indefinitely given design information and methods for overcoming it are discussed. The possibility of using statistical approaches and the method of fuzzy inference is considered to overcome the inaccessibility of data, the lack of information about the expected trends in the development of the projected object and the fuzziness of the available initial data. Data specification procedures are described at the level of algorithms.
Keywords
design, initial data, information uncertainty, statistical approaches, fuzzy inference
Техническая информацияТехническая информация- Создание энергоэффективного оборудования для соэкструзии биополимеровCreation of energy-efficient equipment for coextrusion of biopolymersАвторы статьиAuthorsВасиленко В.Н.Vasilenko V. N.Фролова Л.Н.Phrolova L. N.Драган И.В.Dragan I. V.Кочкин И.Ю.Kochkin I.YU.Еремин И.Д.Eremin I.D.vvn_1977@mail.ru1, fln-84@mail.ruvvn_1977@mail.ru1, fln-84@mail.ru
Создание энергоэффективного оборудования для соэкструзии биополимеров
УДК 664.346
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-433-435
Предложена конструкция экструдера, позволяющая расширить область применения за счет достигнутой универсализации механизма стабилизации давления при переработке различного сырья с нестабильными свойствами.
Ключевые слова
экструдер, биополимер, соэкструзия
Creation of energy-efficient equipment for coextrusion of biopolymers
An extruder design is proposed that allows expanding the scope of application due to the achieved universalization of the pressure stabilization mechanism in the processing of various raw materials with unstable properties.
Keywords
extruder, biopolymer, coextrusion
- Обработка отверстий в деталях из титановых сплавовHole processing in parts made of titanium alloysАвторы статьиAuthorsГусейнов Р.В.Guseynov R.V.Гусейнова М.Р.Guseynova M.R.ragus05@mail.ruragus05@mail.ru
Обработка отверстий в деталях из титановых сплавов
УДК 621.993
DOI: 10.36652/0042-4633-2023-102-5-435-440
Рассмотрены особенности обработки титановых сплавов резанием. Разработаны мероприятия по повышению обрабатываемости этих сплавов. Показано, что уменьшение амплитуд вибраций технологической системы станок—приспособление—инструмент—деталь (СПИД) при резании может существенно повысить обрабатываемость таких материалов. Приведены способы повышения виброустойчивости системы СПИД, точности обработки и стойкости инструмента при резьбонарезании метчиками и сверлении, а именно: уменьшение площади контакта инструмента с заготовкой в зоне резания; повышение прочности и жесткости самого инструмента. Указано, что первый метод является основным для повышения стойкости инструмента и качества обработки отверстий. С учетом этого разработаны запатентованные высокоэффективные конструкции метчиков и оснастки, сверл. Приведены результаты их испытаний.
Ключевые слова
титановые сплавы, обрабатываемость титановых сплавов, обработка отверстий, метчики, сверла для обработки титана
Hole processing in parts made of titanium alloys
The features of machining of titanium alloys by cutting are considered. Measures are developed to improve the machinability of these alloys. It is shown that a decrease in the vibration amplitudes of the machine—fixture—tool—part (MFTP) technological system during cutting can significantly increase the machinability of such materials. Methods are given to increase the vibration resistance of the MFTP system, the accuracy of processing and tool life when threading with taps and drilling, namely: reducing the contact area of the tool with the workpiece in the cutting zone; increasing the strength and stiffness of the tool itself. It is indicated that the first method is the main one for increasing the tool life and the quality of hole processing. Taking this into account, patented high-performance designs of taps and attachments, drills are developed. The results of their tests are presented.
Keywords
titanium alloys, machinability of titanium alloys, processing of holes, taps, drills for titanium machining
Боголюбов Александр Сергеевич
— Главный редактор, Главный инженер, ВНИХИ − филиал ФГБНУ "ФНЦ пищевых систем имени В.М. Горбатова" РАН Боголюбова Е.А.
— зам. главного редактора Редакционный советThe editorial boardАлбагачиев А.Ю.
— д. т. н., проф., ИМАШ РАН Братухин А.Г.
— д. т. н., проф., «МАИ» Воронцов А.Л.
— д. т. н., проф., «МГТУ им. Н.Э.Баумана» Гусейнов Г.А.
— доктор технических наук, Азербайджанский технический университет, Азербайджан, г. Баку Дмитриев А.М.
— д. т. н., проф., член-корр. РАН, «МГТУ Станкин» Древаль А.Е.
— д. т. н., проф., «МГТУ им.Н.Э.Баумана» Зубков Н.Н.
— доктор технических наук, профессор, МГТУ им. Н.Э. Баумана Кабалдин Ю.Г.
— Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, Член-корреспондент Инженерной академии Российской Федерации, доктор технических наук, профессор, Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева Кутин А.А.
— д. т. н., проф., «МГТУ Станкин» Кузин В.В.
— д. т. н., проф., «МГТУ Станкин» Леонов О.А.
— доктор технических наук, профессор, ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А. Тимирязева», Институт механики и энергетики имени В. П. Горячкина Омельченко И.Н.
— д. т. н., д. э. н. проф., «МГТУ им. Н.Э.Баумана» Попов А.В.
— д. т. н., проф., Либерецкий технический университет (Чехия) Рыбин В.В.
— д. т. н., проф., СПб ГПУ (Санкт–Петербург) Сычев А.П.
— к.ф.-м.н., доц., ЮНЦ РАН (Ростов-на-Дону) Трегубов Г.П.
— д. т. н., проф., МАИ Шкаруба Н.Ж.
— доктор технических наук, доцент, ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А. Тимирязева», Институт механики и энергетики имени В. П. Горячкина Скугаревская Н.В.
— ответственный секретарь ВЕСТНИК МАШИНОСТРОЕНИЯ − старейший в России научно-технический рецензируемый журнал (основан в ноябре 1921 г.), освещающий вопросы всех направлений машиностроения.
В журнале публикуются материалы по совершенствованию машиностроительной техники, разработкам, созданию и внедрению в производство новейших технологий, созданию и применению новых видов материалов, в том числе композитов, пластмасс и керамики. Большое внимание уделяется использованию промышленных роботов, САПР, лазерной технологии, инновационных энергосберегающих технологий, вопросам обработки и применения различных материалов, нано-технологий, а также экономическим аспектам и организации производства на машиностроительных предприятиях.
Вестник машиностроения является одним из наиболее авторитетных журналов России, который публикует научные и методические статьи ведущих ученых России, статьи специалистов, направленные на повышение конкурентоспособности отечественной машиностроительной продукции, а также последние достижения ученых стран ближнего и дальнего зарубежья.
Основные рубрики журнала:
- Конструирование, расчет, испытания, надежность машин.
- Трибология.
- Технология машиностроения.
- Теория и практика резания материалов.
- Обработка материалов без снятия стружки.
- Моделирование технологических процессов обработки материалов в системе Marc (CAD/CAE).
- Металлургическое оборудование и прокатное производство.
- Организация и экономика производства.
- Техническая информация.
Приоритетными направления журнала являются:
2.5.2. Машиноведение (технические науки)
2.5.3. Трение и износ в машинах (технические науки)
2.5.4. Роботы, мехатроника и робототехнические системы (технические науки)
2.5.5. Технология и оборудование механической и физико-технической обработки (технические науки)
2.5.6. Технология машиностроения (технические науки)
2.5.7. Технологии и машины обработки давлением (технические науки)
2.5.8. Сварка, родственные процессы и технологии (технические науки)
2.5.15. Тепловые, электроракетные двигатели и энергоустановки летательных аппаратов (технические науки)
2.5.21. Машины, агрегаты и технологические процессы (технические науки)
2.5.22. Управление качеством продукции. Стандартизация. Организация производства (технические науки)
2.6.4. Обработка металлов давлением (технические науки)
2.6.6. Нанотехнологии и наноматериалы (технические науки)
2.6.17. Материаловедение (технические науки)
4.3.1. Технологии, машины и оборудование для агропромышленного комплеса (технические науки)
Задачи деятельности журнала «Вестник машиностроения»:
- обеспечение обмена научными достижениями и профессиональными знаниями между учеными и специалистами, занимающимися разработками и исследованиями в областях, соответствующих тематикам журнала;
- освещение наиболее актуальных и перспективных направлений в машиностроении;
- расширение связей научных сообществ;
- повышение уровня научных публикаций;
- публикации работ молодых ученых, соискателей научных степеней.
Журнал входит:
в список периодических научных и научно-технических изданий, выпускаемых в РФ, рекомендованных ВАК для публикации результатов диссертационных работ на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук;
в национальную информационно-аналитическую систему − Российский индекс научного цитирования (РИНЦ);
в базу данных Russian Science Citation Index (RSCI).
«Вестник машиностроения» включен в специализированный референтный библиографический сервис CrossRef.
Журнал переводится, переиздается и распространяется во всем мире издательством «Allerton Press, Inc».
Переводная версия журнала «Вестник машиностроения» − журнал «Russian Engineering Research», входит в международные реферативные базы данных систем цитирования (индексирования): EBSCO Discovery Service, EI Compendex, Gale, Gale Academic OneFile, Google Scholar, INIS Atomindex, INSPEC, Institute of Scientific and Technical Information of China, Japanese Science and Technology Agency (JST), Naver, OCLC WorldCat Discovery Service, ProQuest Central, ProQuest Engineering, ProQuest Materials Science and Engineering Database, ProQuest SciTech Premium Collection, ProQuest Technology Collection, ProQuest-ExLibris Primo, ProQuest-ExLibris Summon, SCImago, SCOPUS, WTI Frankfurt eG.
Не допускается предлагать к публикации уже опубликованные или намеченные к публикации в других журналах материалы.
Электронную версию статьи можно выслать по e-mail: vestmash@mashin.ru, vestmashin@mail.ru
В случае пересылки статьи почтой кроме текста, напечатанного на белой бумаге формата А4 на одной стороне листа через 1,5–2 интервала 14-м кеглем, необходимо прикладывать электронную версию (Microsoft Word 7, шрифт Times New Roman, 14 кегль, расстояние между строк 1,5).
К статье прилагаются:
1) акт экспертной комиссии, подтверждающий, что статья не содержит материалов, входящих в перечень сведений, отнесенных к Государственной тайне Указом Президента РФ № 1203 от 30.11.1995 г., и может быть опубликована в открытой печати;
2) аннотация (1–3 предложения) и ключевые слова;
3) сведения об авторах (фамилия, имя, отчество, место работы, должность, ученая степень, адрес, e-mail, телефон).
Объем статьи не должен превышать 20 страниц (с рисунками и таблицами). Все страницы должны быть пронумерованы.
Предоставляя статью в редакцию для публикации, авторы выражают согласие с тем, что:
1) статья может быть переведена и опубликована на английском языке;
2) после публикации в журнале материал может быть размещен в Интернете;
3) авторский гонорар за публикацию статьи не выплачивается.
4) к статье должна быть приложена справка о проверке на наличие заимствований (плагиата) из других источников на официальном сайте www.antiplagiat.ru.
Все статьи проходят рецензирование. Редакция оставляет за собой право сообщать автору о результатах рецензирования без предоставления рецензии.
Представленные в редакцию материалы обратно не высылаются.
Правила подготовки статьи для публикации
1. На первой странице:
- УДК (Индекс статьи по Универсальной десятичной классификации, http://teacode.com/online/udc/);
- авторы (инициалы, фамилия, ученая степень, место работы, страна, город);
- e-mail или телефон для контактов (обязательное требование ВАК);
- название статьи;
- гранты (указываются ссылкой внизу страницы).
2. Содержание статьи должно быть структурированным:
- начало – реферативное изложение постановки задачи и возможное применение полученных результатов;
- основная часть – формализованная постановка задачи, предлагаемый метод ее решения, отличие и преимущество от уже известных, примеры, подтверждающие работоспособность и эффективность предложенного решения;
- завершение – обсуждение полученных результатов.
3. Обозначения и формулы.
- Латинские буквы набираются курсивом (кроме обозначений дифференциалов, матриц, тригонометрических функций), русские и греческие – прямым шрифтом. Формулы (только те, на которые есть ссылки в тексте) нумеруются (порядковый номер в круглых скобках). Следует избегать многострочных и «многоэтажных» формул, исключать промежуточные расчеты, заменять сложные формулы более простыми, используя условные обозначения.
4. Библиографические ссылки.
- Список библиографических ссылок набирается в конце статьи в порядке их размещения в тексте, где они указываются в квадратных скобках. При ссылках на книги и сборники указывают фамилию и инициалы авторов, полное название книги (сборника), город, издательство, год, общее число страниц; при ссылке на журнал – фамилию и инициалы авторов, полное название статьи, название журнала, год, номер журнала, страницы статьи (по ГОСТ Р 7.0.5–2008 и ГОСТ 7.1–2003). Если число авторов более четырех, то указывают первых трех со словами «и др.» (после названия за косой чертой). Ссылки на иностранную литературу следует писать на языке оригинала без сокращений. Электронные ресурсы оформляются по ГОСТ 7.0.5–2008.
5. Таблицы следует оформлять на отдельных страницах.
6. Подрисуночные подписи следует набирать на отдельной странице, они должны быть краткими и соответствовать содержанию рисунков.
7. Иллюстрации.
- Рисунки оформляются отдельно от текста (не заверстывать в текст!). Принимаются только качественные, хорошо скомпонованные и окончательно выполненные рисунки (редакция не переделывает иллюстрации). Рисунки представляются в виде отдельных файлов (DOC, TIFF, PDF, JPEG с разрешением 600 dpi) размером не больше 186 мм.
- Чертежи, схемы, графики, алгоритмы должны выполняться с учетом требований ЕСКД. Обязательно соблюдение соотношений толщин линий по ГОСТ 2.303–68. Толщина тонких линий должна учитывать предполагаемое уменьшение рисунка в журнале.
Подписчикам на журнал предоставляется право публикации вне очереди. Минимальный срок публикации – 4 месяца со дня предоставления рукописи в редакцию при соблюдении всех изложенных выше требований (обусловлен технологическим процессом).
* * * * * * *П О Л О Ж Е Н И Е
о рецензировании рукописей статей,
поступающих в редакцию журнала
«ВЕСТНИК МАШИНОСТРОЕНИЯ»1. В качестве рецензентов рукописей статей, поступающих для публикации в журнале «Вестник машиностроения» привлекаются известные специалисты в данной предметной области, имеющие в течение последних трех лет публикации в рецензируемых источниках по рассматриваемой тематике. Рецензентами могут быть члены редсовета журнала.
2. В рецензии на статью рецензент обязан определить:
− профиль статьи в соответствии с рубрикацией журнала;
− научный уровень и новизну (оригинальность) представляемых для публикации результатов, их практическую значимость;
− достоинства и недостатки по содержанию и форме изложения материала;
− конкретные рекомендации по доработке или сокращению материала статьи, если таковые возникнут;
− возможность (или невозможность) опубликования рецензируемой статьи в журнале.
3. Рецензия представляется в редакцию журнала в сроки, устанавливаемые редакцией.
4. При поступлении в редакцию журнала положительных (или отрицательных) рецензий на рассматриваемую статью с ней знакомится один из членов редсовета, курирующий рубрику, в которой предполагается публикация данной статьи. Главный редактор или заместитель главного редактора принимает решение о возможности ее публикации или об отклонении.
5. Дальнейшая работа с рукописью, принятой к публикации, осуществляется редакцией в соответствии с технологическим процессом подготовки номера.
6. Все рецензии на статью, как положительные, так и отрицательные, направляются авторам статьи для ознакомления. Анонимность рецензентов гарантируется редакцией журнала.
7. Рукописи, подлежащие доработке, направляются редакцией авторам вместе с текстом рецензии, содержащим конкретные рекомендации по доработке статьи. Авторство рецензии также не раскрывается.
8. Рукопись статьи, поступившая после доработки, вместе с ответом авторов при необходимости направляется рецензенту для ознакомления и дополнительного рецензирования. Рецензент должен представить (в оговоренные сроки) в редакцию повторную рецензию, на основе которой принимается решение о приеме статьи или ее отклонении.
9. По рукописям статей, отклоненным на заседании редсовета, редакция высылает авторам извещение с формулировкой: «Отклонено по решению редсовета журнала» с кратким обоснованием, например, «статья не соответствует профилю журнала, не прошла по конкурсу, и т.д.».
10. Рецензии хранятся в издательстве и в редакции журнала в течение 5 лет.
11. Редакция журнала направляет копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении в редакцию журнала соответствующего запроса.
КОДЕКС ЭТИКИ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ
Редакция журнала руководствуется в своей деятельности Законом Российской Федерации «О средствах массовой информации», уставом редакции, а также рекомендациями и стандартами Комитета по этике научных публикаций (COPE’s Best Practice Guidelines for Journal Editors)
Принципы профессиональной этики в деятельности редактора и издателя
─ Представленные на рассмотрение статьи должны содержать полученные авторами научные результаты, которые ранее нигде не публиковались. Все рукописи, поступающие в редакцию, направляются на рецензию членам редакционного совета или внешним рецензентам. Редактор журнала принимает решение о том, какие рукописи должны быть опубликованы. Рекомендации рецензентов являются основанием для принятия решения о публикации статьи.
В случае положительного решения рецензентов и редакции статья публикуется в очередном номере журнала, авторские права сохраняются за авторами.
─ Редакция оценивает рукописи исключительно по их научному содержанию, безотносительно к расе, полу, сексуальной ориентации, религиозным убеждениям, этнической принадлежности, гражданства и политических взглядов авторов.
─ Редактор и все сотрудники редакции не имеют права раскрывать информацию о предоставленных рукописях никому, кроме авторов, потенциальных рецензентов, редакционных консультантов и издателя. Редактор и сотрудники редакции не имеют права использовать каким-либо образом неопубликованные материалы, использованные в предоставленной рукописи, без согласия автора.
─ В случае конфликта интересов, связанных с представленными рукописями, редактор передает рукопись для рассмотрения другому члену редсовета.
Редакторы должны запрашивать от всех участников процесса раскрытия существующих конкурирующих интересов. Если конкуренция интересов была выявлена после публикации статьи, редакция обязана обеспечить публикацию поправок.
Этические принципы в деятельности рецензента
─ Экспертная оценка помогает редактору в принятии редакционных решений и может помочь автору в улучшении его работы.
─ Рецензент, который считает, что его квалификации недостаточно для объективной оценки представленной научной работы, или знает, что рассмотрение ее будет слишком длительным, должен уведомить об этом редактора и отказаться от процесса рассмотрения.
─ Любая рукопись, переданная на экспертизу, должна рассматриваться как конфиденциальный документ. Рукопись не может быть показана другим рецензентам или обсуждаться с иными экспертами без разрешения главного редактора.
─ Отзывы о научных работах должны быть объективными. Персональная критика автора недопустима. Рецензенты обязаны выражать свои взгляды четко и аргументированно.
─ Рецензенты должны выявлять опубликованные материалы в рецензируемой рукописи, которые не были процитированы авторами. Любые заявления, выводы или аргументы, которые уже использовались ранее в каких-либо публикациях, должны быть соответствующим образом оформлены как цитаты. Рецензент также обязан информировать автора о наличии сходства с какой-либо иной опубликованной работой.
─ Закрытая информация или идеи, полученные во время рецензирования, должны оставаться конфиденциальными и не использоваться для личной выгоды. Рецензенты не должны принимать участие в рассмотрении и оценке рукописей, в которых они лично заинтересованы.
Принципы, которыми должен руководствоваться автор научных публикаций
─ Авторы предоставляют достоверные результаты проделанной работы, а также объективно оценивают значимость исследования. Статья должна содержать фактическую и ссылочную информацию в объеме, достаточном для того, чтобы исследование можно было воспроизвести.
─ Авторов могут попросить предоставить исходные данные, если это возможно. Сохранять исходные материалы авторы должны в течение разумного периода времени после их публикации.
─ Авторы должны гарантировать оригинальность своих работ. При использовании информации, полученной из работ других лиц, необходимы ссылки на соответствующие публикации или письменное разрешение автора.
─ Автор не должен публиковать результаты работ более чем в одном журнале.
Подача статьи в более чем один журнал одновременно расценивается как неэтичное поведение и является неприемлемой.
─ Все заимствованные материалы в рукописи должны содержать ссылки на авторов. Информация, полученная в частном порядке, путем разговора, переписки или обсуждения с третьими лицами, не должна использоваться без получения их письменного разрешения.
─ Список авторов должен быть ограничен теми, кто внес значительный вклад в концепцию, дизайн, исполнение или интерпретацию заявленного исследования. Все те, кто внес значительный вклад, должны быть перечислены в качестве соавторов. Те, кто принимал участие в некоторых существенных аспектах исследовательского проекта, должны быть в списке участников проекта.
Автор должен гарантировать, что имена всех соавторов и участников проекта помещены в списки соавторов и участников, и что все соавторы ознакомились с окончательным вариантом научной работы и одобрили ее, а также дали свое согласие на ее публикацию.
─ Все авторы должны раскрывать в своих работах информацию, касающуюся финансовых и других значительных конфликтов интересов, которые могут повлиять на результаты исследования или их интерпретацию. Все источники финансовой поддержки проекта должны быть раскрыты.
─ Если автор обнаруживает существенную ошибку или неточность в своей опубликованной статье, он обязан незамедлительно уведомить об этом редактора или издателя журнала и оказать им помощь в устранении или исправлении ошибки. Если редактор или издатель узнает от третьего лица, что опубликованная работа содержит существенные ошибки, автор обязан незамедлительно убрать или исправить их, или же представить редакции доказательства правильности исходной статьи.
Copyright (c) 2015, ООО «Издательство «Инновационное машиностроение»
Архив
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2018 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2017 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2016 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2015 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2014 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2013 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2012 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 2011 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2010 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2009 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 2008 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2007 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию