- КНИГИ Прайс-лист
- Пусто
- ЖУРНАЛЫ Прайс-лист
Книги и журналы, просмотренные ранее
Заготовительные производства в машиностроении (Кузнечно-прессовое, литейное и другие производства)
Журнал входит в перечень утверждённых ВАК РФ изданий для публикации трудов соискателей ученых степенейПодписные индексы
по каталогу «Пресса России»
39205 - ISSN: 1684-1107
- Телефон: +7(499) 268-47-19, 269-54-96
- e-mail: zpm@mashin.ru
Номер: 2010 / 10
РедакцияEditionО журналеAbout journalТребования к оформлению статей (для авторов)Call for papers (for authors)Литейное и сварочное производстваЛитейное и сварочное производства- Автоматизированная система проектирования технологического процесса литейного производстваAutomated system of designing of foundry manufacture technological processАвторы статьиAuthorsВальтер А.И.Val'ter A.I.Маленко П.И.Malenko P.I.
Автоматизированная система проектирования технологического процесса литейного производства
Разработана автоматизированная система выбора оптимального способа литья на основе характеристик конструктивных особенностей отливок и решения задачи оптимизации.
Ключевые слова
проектирование технологического процесса; критерии оптимизации; автоматизированная система; программа выбора оптимального способа литья.
Automated system of designing of foundry manufacture technological process
The automated system the choice of optimal method of foundry is developed on the basis of the characteristics of design features of castings and solving of optimization problem.
Keywords
design of technological process; optimization criteria; automated system; program of choice the optimal method of foundry.
- Влияние низкочастотной вибрационной обработки на размерную стабильность сварных соединенийInfluence of low frequency vibromechanical treatment on dimensional stability of welded jointsАвторы статьиAuthorsТатаринов Е.А.Tatarinov E.A.
Влияние низкочастотной вибрационной обработки на размерную стабильность сварных соединений
Рассмотрено влияние низкочастотной вибрационной обработки на фазоструктурную нестабильность сварных соединений из стали 30ХГСА в сравнении с отпуском. Проведены металлографические и рентгеноструктурные исследования, одновременно исследована микротвердость различных зон сварных соединений.
Ключевые слова
низкочастотная вибрационная обработка; фазоструктурная нестабильность сварных соединений; размерная стабильность; снятие остаточных напряжений; электромеханический вибратор.
Influence of low frequency vibromechanical treatment on dimensional stability of welded joints
The influence of low frequency vibromechanical treatment on phase instability of welded joints made of low alloyed steel 30KhGSA in comparison with tempering is considered. Metallographic and X-ray are caried out with parallel investigation of microhardness of welded joints different zones.
Keywords
low frequence vibromechanical treatment; phase instability of welded joints; dimensional stability; residual stresses release; electromechanical vibrator.
Кузнечно-штамповочное производствоКузнечно-штамповочное производство- Горячая штамповка в разъемных матрицахHot forming in the composite diesАвторы статьиAuthorsЯковлев С.С.Yakovlev S.S.Чудин В.Н.Chyudin V.N.Черняев ВCHernyaev VБрагин С.А.Bragin S.A.
Горячая штамповка в разъемных матрицах
Рассмотрены операции выдавливания и прошивки на универсальном гидропрессе в разъемных матрицах. Приведены соотношения для расчета технологических режимов операций. Схема деформаций – плоская. Использован энергетический метод расчета при разрывных полях скоростей. Материал принят вязкопластичным. Показано влияние деформаций на силовые режимы и качество изделия.
Ключевые слова
штамповка; выдавливание; прошивка; энергетический метод; деформация; ползучесть; напряжение; температура; сплошность.
Hot forming in the composite dies
The extrusion and punching operations in the composite dies on the universal hydraulic press are considered. The equations for operations processing are introduced. The deforming scheme is plain. The energy method for discontinuous velocity fields is used. The material is accepted as viscoplastic. The influence of deformations on power circumstances and product quality is shown.
Keywords
forming; extrusion; punching; energy method; deformation; creeping; stress; temperature; denseness.
- Математическое моделирование упругопластического деформирования при гидроформовке бочкообразной оболочкиMathematical modeling of elastoplastic deformation at hydroforming of barrel shellАвторы статьиAuthorsАлексеев Д.А.Alekseev D.A.Грязев М.В.Gryazev M.V.
Математическое моделирование упругопластического деформирования при гидроформовке бочкообразной оболочки
На основе теории течения с линейным трансляционным упрочнением материала предложена математическая модель упругопластического поведения материала. Представлены результаты конечно-элементного моделирования процесса свободной гидроформовки трубной заготовки с неподвижным торцем.
Ключевые слова
гидроформовка; упругопластическая деформация; теория течения; поступательная закалка.
Mathematical modeling of elastoplastic deformation at hydroforming of barrel shell
The mathematical model of elastoplastic behavior of material is proposed on basis of flow theory with linear translational hardening of material. Previous report the results of finite element modeling of the free hydroforming tube billets with fixed ends.
Keywords
hydroforming; elastoplastic deformation; flow theory; translational hardening.
- Холодная объемная штамповка оживальных головных частей на заготовках стержневых изделийCold bulk forming of round head parts on preparations of rod productsАвторы статьиAuthorsКухарь В.Д.Kuhar' V.D.Семёнова Л.П.Semenova L.P.Семёнов А.А.Semenov A.A.
Холодная объемная штамповка оживальных головных частей на заготовках стержневых изделий
Рассмотрен процесс многопереходного формообразования оживальной головной части на стержневой заготовке методом холодной объемной штамповки. Оценено влияние геометрических параметров изделия на силовые характеристики процесса и количество технологических операций, требуемых для получения изделий с высоким эксплуатационным уровнем.
Ключевые слова
выдавливание; оживальная головная часть; сила процесса; эксплуатационный уровень; число технологических переходов.
Cold bulk forming of round head parts on preparations of rod products
Process of multitransitive deformation of round head part on rod preparation by cold volume punching is considered. Influence of geometrical parameters of product on power characteristics of process and quantity technological operations, products demanded for reception with high operational level is estimated.
Keywords
expression; round head part; force of process; operational level; quantity of technological transitions.
- Технологические процессы формоизменения ячеистых конструкцийProcesses for forming of cellular constructionsАвторы статьиAuthorsЛаврин С.Н.Lavrin S.N.Яковлев С.С.Yakovlev S.S.Чудин В.Н.Chyudin V.N.
Технологические процессы формоизменения ячеистых конструкций
Приведены типовые технологические процессы изготовления ячеистых конструкций из высокопрочных листовых материалов.
Ключевые слова
анизотропный материал; деформирование; пневмоформовка; давление; температура; эквивалентное напряжение; толщина; мембрана; предельные возможности.
Processes for forming of cellular constructions
Typical processes for production of cellular constructions made of high-strength material are resulted.
Keywords
anisotropic material; deformation; pneumo-forming; pressure; temperature; equivalent strain; thickness; diaphragm; breaking point conditions.
Прокатно-волочильное производствоПрокатно-волочильное производство- Предотвращение потери устойчивости периферийных элементов при производстве профиля типа «штакетник»Stability loss prevention of peripheral elements in manufacture process of profile type “fence lath”Авторы статьиAuthorsБаранов А.С.Baranov A.S.Илюшкин М.В.Ilyushkin M.V.Лазарев И.И.Lazarev I.I.Марковцев В.А.Markovtsev V.A.
Предотвращение потери устойчивости периферийных элементов при производстве профиля типа «штакетник»
Рассмотрены вопросы реализации проектных процедур с использованием конечно-элементного моделирования при разработке технологии производства профилей с большой относительной шириной периферийных элементов, подверженных кромковой волнистости.
Ключевые слова
профиль; периферийный элемент; устойчивость; кромковая волнистость.
Stability loss prevention of peripheral elements in manufacture process of profile type “fence lath”
Some issues of design procedures realization using finite element modeling at the development of manufacture technology for profiles with considerable relative width of peripheral elements susceptible to edge waving are considered.
Keywords
profile; peripheral element; stability; edge waviness.
Материаловедение и новые материалыМатериаловедение и новые материалы- Оценка ударной вязкости низколегированных сталейEstimate of impact strength of low-alloy steelsАвторы статьиAuthorsПротопопов E.А.Protopopov E.A.
Оценка ударной вязкости низколегированных сталей
Предложен системный подход к оценке физико-механических свойств сталей, основанный на представлении об иерархической цепочке надстраивающихся структур в ряду: электронная-нано-микро-макроструктура, в совокупности обусловливающих свойства материала. Получено уравнение для расчетной оценки ударной вязкости в интервале температур от +20 до –60 оС низколегированных сталей, подвергнутых закалке и высокому отпуску.
Ключевые слова
механические свойства; ударная вязкость; легирующий элемент; степень металличности; степень ковалентности; низколегированная сталь.
Estimate of impact strength of low-alloy steels
The system approach to estimation of physicomechanical properties of steels based on the conception of hierarchical chain of built on structures in number: electronic-nano-micro- macrostructure in aggregate causing properties of material is proposed. The design procedure of impact strength in interval of temperatures from +20 up to –60 оС of low-alloy steels subjected to hardening and high-temperature tempering is received.
Keywords
mechanical properties; impact strength; alloying element; metallicity level; covalency level; low-alloy steel.
- Влияние температурного диапазона термоциклической обработки на распад цементита в углеродистых сталяхInfluence of temperature range of thermo-cyclic processing on cementite disintegration in carbon steelАвторы статьиAuthorsТихонова И.В.Tikhonova I.V.Маляров А.В.Malyarov A.V.Гвоздев А.Е.Gvozdev A.E.Стариков Н.Е.Starikov N.E.
Влияние температурного диапазона термоциклической обработки на распад цементита в углеродистых сталях
Представлены результаты по влиянию температурного режима термоциклической обработки на процесс графитизации и параметры графитных включений в углеродистых сталях.
Ключевые слова
термоциклическая обработка; углеродистая сталь; графитизация; плотность; объемная доля.
Influence of temperature range of thermo-cyclic processing on cementite disintegration in carbon steel
The results include the influence of thermo-cyclic processing on the process of graphitization and on parameters of graphitic inclusions into carbon steels are presented.
Keywords
thermo-cyclic processing; carbon steel; graphitization; density; volume portion.
ИнформацияИнформация- Интеграция систем менеджмента на металлургическом предприятии (на примере ООО «МеталЛитМаш»)Management systems integration at the metallurgical enterprise LLC «MetalLitMash»Авторы статьиAuthorsНуждин Г.А.Nuzhdin G.A.Ляпина Г.И.Lyapina G.I.Самошкин Ю.А.Samoshkin Y.A.Асанов Г.Н.Asanov G.N.Беляков А.И.Belyakov A.I.
Интеграция систем менеджмента на металлургическом предприятии (на примере ООО «МеталЛитМаш»)
Рассмотрены некоторые актуальные вопросы интеграции систем менеджмента на примере ООО «МеталЛитМаш» и предложены практические варианты их решения и рекомендации по применению.
Ключевые слова
система менеджмента; стандарт; внедрение; интеграция; система менеджмента качества; система экологического менеджмента.
Management systems integration at the metallurgical enterprise LLC «MetalLitMash»
Actual questions of management systems integration are considered (LLS “MetalLitMash” experience). Some practical decisions and use recommendations are proposed.
Keywords
Лавриненко В.Ю.
— д.т.н., доц., Председатель редакционного совета и главный редактор, зав. кафедрой «Технологии обработки материалов», Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Дёмин В.А.
— д.т.н., проф., зам. председателя редакционного совета, Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Колесников А.Г.
— д.т.н., проф., зам. председателя редакционного совета, руководитель НУК «Машиностроительные технологии», зав. кафедрой «Оборудование и технологии прокатки», Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Серикова Е.А.
— зам. главного редактора, ООО «Издательство «Инновационное машиностроение» Орлова А.В.
— редактор Редакционный советThe editorial boardБлантер М.С.
— д.ф.-м.н., проф. кафедры наноэлектроники, МИРЭА − Российский технологический университет, Москва Гарибов Г.С.
— д.т.н., зам. генерального директора-ученый секретарь ОАО «ВИЛС» Громов В.Е.
— д.ф.-м.н., проф., зав. кафедрой естественнонаучных дисциплин имени профессора В.М. Финкеля, Сибирский государственный индустриальный университет, Новокузнецк Гун И.Г.
— д.т.н., проф., генеральный директор, ЗАО «НПО «БелМаг», Магнитогорск Евсюков С.А.
— д.т.н., проф., зав. кафедрой «Технологии обработки давлением», Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Ершов М.Ю.
— д.т.н., проф., зав. кафедрой «Машины и технологии литейного производства», Московский политехнический университет, Москва Касаткин Н.И.
— д.т.н., проф. Кидалов Н.А.
— д.т.н., проф., зав. кафедрой «Машины и технология литейного производства», Волгоградский государственный технический университет, Волгоград Коротченко А.Ю.
— к.т.н., доц., зав. кафедрой «Литейные технологии», Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Котенок В.И.
— д.т.н., начальник отдела деталей прокатных станов, ОАО «АХК «ВНИИМЕТМАШ имени академика А.И. Целикова», Москва Кошелев О.С.
— д.т.н., проф., кафедры «Машиностроительные технологические комплексы», Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, Нижний-Новгород Крук А.Т.
— д.т.н., проф., технический директор, ООО "НПФ Мехпресс", Воронеж Кухарь В.Д.
— д.т.н., проф., зав. кафедрой "Теоретическая механика", Тульский государственный университет, Тула Ларин С.Н.
— д.т.н., доц., зав. кафедрой «Механика пластического формоизменения», Тульский государственный университет, Тула Монастырский В.П.
— д.т.н., начальник Конструкторского бюро литейных процессов, АО «Объединенная двигателестроительная корпорация», Москва Мороз Б.С.
— д.т.н., проф., Донской государственный технический университет, Ростов-на-Дону Муратов В.С.
— д.т.н., проф., декан физико-технологического факультета, зав. кафедрой «Материаловедение и товарная экспертиза», Самарский государственный технический университет, Самара Назарян Э.А.
— д.т.н., проф., зав. науч.-исслед. лабораторией «Формообразование оболочек», Ереванский государственный университет, Ереван Нуралиев Ф.А.
— к.т.н., доц., зав. отделом «Литейные процессы», ГНЦ РФ АО НПО «ЦНИИТМАШ», Москва Овчинников В.В.
— д.т.н., проф., зав. лабораторией, АО «Российская самолетостроительная корпорация «МиГ», Москва Поварова К.Б.
— д.т.н., проф., гл. науч. сотрудник, Институт металлургии и материаловедения им. А.А. Байкова, Москва Полетаев В.А.
— д.т.н., проф., советник ректора, Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева, Рыбинск Семёнов Б.И.
— д.т.н., проф., кафедры «Ракетно-космичекие композитные конструкции» Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Москва Трегубов В.И.
— д.т.н., проф., первый зам. генерального директора – директор завода, ОАО «НПО «Сплав», Тула Фигуровский Д.К.
— к.т.н., доц., зав. кафедрой «Материаловедение», МИРЭА − Российский технологический университет, Москва Шатульский А.А.
— д.т.н., проф., проректор по учебно-воспитательной работе, зав. кафедрой материаловедения, литья, сварки, Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева, Рыбинск Шпунькин Н.Ф.
— к.т.н., проф., кафедры «Обработка материалов давлением и аддитивные технологии», Московский политехнический университет, Москва Ямпольский В.М.
— д.т.н., проф., МИРЭА − Российский технологический университет, Москва Баст Ю.
— Dr.-Ing. habil., prof., TU Bergakademie Freiberg, Фрайберг, Германия Олунд Э.
— Dr. Ir., Nedschroef, Нидерланды Тутман T.
— Dr. Jur., EUROFORGE, Хаген, Германия С января 2003 года ООО «Издательство «Инновационное машиностроение» выпускает ежемесячный научно-технический и производственный журнал «ЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА В МАШИНОСТРОЕНИИ» (кузнечно-прессовое, литейное и другие производства)
Тематика журнала
- · Литейное и сварочное производствa;
- · Кузнечно-штамповочное производство;
- · Прокатно-волочильное производство;
- · Материаловедение и новые материалы.
В журнале представлены
- Информация об исходных и формовочных материалах, методы, средства и режимы нагрева заготовок в кузнечно-штамповочном производстве;
- Процессы ковки, листовая и объёмная штамповка;
- Плавильные печи, способы литья, автоматизация литейных процессов;
- Контроль качества отливок;
- САПР ТП производства;
- Модельное производство, ремонт оснастки;
- Режимы, оборудование при термической и химико-термической обработке;
- Технологии и агрегаты для производства и отделки проката, проволоки, труб, профилей, деталепрокатные станы;
- Порошковая металлургия: выбор материалов, металлические и неметаллические порошки, формование изделий, процессы обработки спечённых изделий;
- Сварка (давлением, газовая, дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая и специальные виды сварки);
- Технологии, оборудование и оснастка для сварки, наплавки и резки, пайки, нанесения покрытий;
- Автоматизация сварочных процессов.
Журнал входит в перечень утвержденных ВАК РФ изданий для публикации трудов соискателей ученых степеней по группам научных специальностей:05.02.09 — Технологии и машины обработки давлением;
05.02.10 — Сварка, родственные процессы и технологии;
05.04.11 — Атомное реакторостроение, машины, агрегаты и технология материалов атомной промышленности;
05.16.01 — Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов;
05.16.04 — Литейное производство;
05.16.05 — Обработка металлов давлением;
05.16.06 — Порошковая металлургия и композиционные материалы;
05.16.08 — Нанотехнологии и наноматериалы.
Журнал входит в международную реферативную базу данных Chemical Abstracts.Журнал включен в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ).
Объем журнала 48 полосК сведению авторов журнала
В редакцию предоставляются:
1-й вариант. Распечатанная рукопись (на белой бумаге (формата А4), на одной стороне листа) и обязательно электронная версия – файл с набором текста (шрифт Times New Roman в Microsoft Word).
2-й вариант. Рукопись высылается по e-mail: zpm@mashin.ru
Требования к оформлению статьи
1. Объем статьи, предлагаемой к публикации, не должен превышать 15 страниц текста, напечатанного на белой бумаге (формата А4), на одной стороне листа через полтора-два интервала, 12--м кеглем.
2. Обязательно представлять на русском и на английском языках:
- фамилии, имена и отчества авторов;
- название статьи;
- аннотацию к статье;
- ключевые слова;
- УДК (можно найти по ссылке http://teacode.com/online/udc/).
Сведения о грантах необходимо давать ссылкой, обозначенной звездочкой (*), на первой странице.
3. Иллюстрации представляются в виде отдельных файлов – DOC, CDR, PDF, TIFF, JPEG с максимально возможным разрешением (рекомендуется – 600 dpi).
4. Подписи к иллюстрациям следует представлять отдельным списком. Все буквенные или цифровые обозначения, приведенные на рисунках, поясняются в основном или подрисуночном тексте
5. Формулы, буквенные обозначения (прописные и строчные, латинского и греческого алфавитов), цифры, знаки и их расположение должны быть четкими и различимыми. Все латинские буквы набирают курсивом, русские и греческие – прямо.
6. В статье рекомендуется указать цель поставленной задачи, пути ее решения и сделать соответствующие выводы. Желательно подчеркнуть практическую ценность предложенной методики, разработки и т. д.
7. После текста должен идти библиографический список, используемый при написании статьи, который составляется по порядку ссылок в тексте и оформляется в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5–2008 и ГОСТ 7.1.–2003.
8. Все страницы в статье должны быть пронумерованы.
9. Обязательно должны быть приложены сведения об авторах: фамилия, имя, отчество, ученая степень, место работы (полное название учреждения), должность, адреса и телефоны (домашний и служебный), факс и e-mail.
Плата за публикацию статей не взимается.
Все статьи, поступившие в редакцию, проходят рецензирование.
Материалы, присланные в редакцию, обратно не высылаются.
Адрес редакции журнала: 107076, г. Москва, Колодезный пер., д. 2А, стр. 2
Телефон: (499) 268-47-19Факс: (499) 269-4897
E-mail: zpm@mashin.ruАрхив
- 2019
- 2018
- 2017 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2016 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2015 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2014 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2013 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2012 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2011 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2010 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2009 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2008 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2007 Эл. версии бесплатно!
- 01 читать электронную версию
- 02 читать электронную версию
- 03 читать электронную версию
- 04 читать электронную версию
- 05 читать электронную версию
- 06 читать электронную версию
- 07 читать электронную версию
- 08 читать электронную версию
- 09 читать электронную версию
- 10 читать электронную версию
- 11 читать электронную версию
- 12 читать электронную версию
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003